content/pages/de/hackerspace Abschnitt "Parkplätze" aktualisieren

Dort steht aktuell: Der Chaostreff Bern verfügt über einen eigenen Parkplatz für Motorkraftfahrzeuge. Dieser liegt direkt neben dem Eingang und kann sowohl von Mitgliedern als auch von besuchenden Personen verwendet werden. Falls du darauf angewiesen bist den Parkplatz nutzen zu können, fragst du vor der Anreise am Besten kurz nach, ob er bereits belegt ist.

Sollte ersetzt werden durch: Wir haben einen Velo-Parkplatz wo du dein Velo oder Cargo-Bike abstellen kannst. Melde dich bitte frühzeitig bei uns falls du darauf angewiesen bist den Parkplatz für ein Auto nutzen zu können.

Bei der englischen Version ebenfalls: The Chaostreff Bern has its own parking lot for motor vehicles. It is right next to the entrance and can be used by members as well as visitors. If you are dependent on being able to use the parking lot, it is best to ask if it is already occupied before you begin your journey.

Ersetzen durch den Text hier (oder eine bessere Übersetzung): We have a bike parking lot where you can park your bike or cargo bike. Please contact us in advance if you depend on this parking space for a car.