content/de/2019-12-spieleabend.md

+Title: Analoger Spieleabend in der Keyburg
+Slug: spieleabend_21912
+Date: 2019-11-28 21:30
+Lang: de
+Author: Jens Müller
+Summary: Am Freitag, 13.12.2019 findet der nächste analoge Spieleabend statt
+
+Bevor der allgemeine Aufbruch nach Leipzig startet, möchte ich noch
+einmal einen Spieleabend in der Keyburg veranstalten.
+
+Wann: Freitag, 2019-12-13, ab 20:00 Uhr
+Wo: Hackerspace des Chaostreff Berns, Kyburgstrasse 13, 3013 Bern [0]
+Was: Viele gute Brettspiele
+
+Wie beim letzten Mal dürft ihr gerne alle guten Brettspiele mitbringen,
+die ihr immer mal spielen wolltet.
+
+Über eine kurze Voranmeldung würde wir uns freuen.
+
+[0]: https://chaostreffbern.ch/hackerspace.html
\ No newline at end of file

content/en/2019-12-spieleabend_en.md

+Title: Analoger Spieleabend in der Keyburg
+Slug: spieleabend_21912
+Date: 2019-11-28 21:30
+Lang: en
+Author: Jens Müller
+Summary: We hold our next evening for tabletop an Friday, December 13th.
+
+Just before everyone is leaving for Leipzig, we'll have another evening for playing tabletop games.
+
+When: Friday, December 13th, from 8pm
+Where: Hackerspace of Chaostreff Bern, Kyburgstrasse 13, 3013 Bern [0]
+What: Many good tabletop games
+
+Please bring all the good tabletop games you own and want to play with other people.
+
+We'd appreciate a short notification if you want to join.
+
+[0]: https://chaostreffbern.ch/hackerspace.html
\ No newline at end of file