Commit 57b628c1 authored by Niklaus Hofer's avatar Niklaus Hofer

hackerspace: Fixing typos

parent 4cd16bf6
......@@ -15,7 +15,7 @@ Der Chaostreff Bern hat seinen eigenen Hackerspace. Dieser kann von allen Mitgli
### Lage und Anreise
Adresse: <address>Küburgstrasse 13, 3013 Bern, Schweiz</address>
Adresse: <address>Kyburgstrasse 13, 3013 Bern, Schweiz</address>
[https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95634&mlon=7.44833#map=19/46.95638/7.44833](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95634&mlon=7.44833#map=19/46.95638/7.44833)
......@@ -29,31 +29,31 @@ Erreichbar ist er einfach via Bus, zu Fuss oder mit dem Fahrrad:
### Parkplätze
Der Chaostreff Bern verfügt über einen eigenen Parkplatz für Motorkraftfahrzeuge. Dieser liegt direkt neben dem Eingang und kann von Mitgliedern wie Besuchern verwendet werden. Falls du darauf angewiesen bist den Parkplatz nutzen zu können, fragst du vor der Anreise am Besten kurz nach, ob er bereits belegt ist.
Der Chaostreff Bern verfügt über einen eigenen Parkplatz für Motorkraftfahrzeuge. Dieser liegt direkt neben dem Eingang und kann von Mitgliedern wie besuchenden Personen verwendet werden. Falls du darauf angewiesen bist den Parkplatz nutzen zu können, fragst du vor der Anreise am Besten kurz nach, ob er bereits belegt ist.
## Zutritt
Alle Mitglieder des Chaostreff Bern haben rund um die Uhr Zugang zum Hackerspace.
Während des wöchentlichen [Chaostreff](treff.html) ist der Raum offen und Besucher sind herzlich willkommen. Gerne geben wir dir auch eine Führung.
Während des wöchentlichen [Chaostreff](treff.html) ist der Raum offen und Besuch ist herzlich willkommen. Gerne geben wir dir auch eine Führung.
## Besucher
## Besuch
Wenn du unseren Hackerspace besuchen kommen willst, dann machst du das am Einfachsten während des regelmässigen [Chaostreff](treff.html), den wir jeden Dienstag veranstalten. In dieser Zeit ist der Raum offen und Besucher sind herzlich willkommen.
Wenn du unseren Hackerspace besuchen willst, dann machst du das am Einfachsten während des regelmässigen [Chaostreff](treff.html), den wir jeden Dienstag veranstalten. In dieser Zeit ist der Raum offen und besuchende Personen sind herzlich willkommen.
Alternativ kannst du einen unserer öffentlichen Veranstaltungen besuchen. Diese finden unregelmässig statt, meistens in Form von Workshops oder Vorträgen, und werden auf der [öffentlichen mailing Liste](https://chaosbern.ch/services.html) und auf unserer Website angekündigt.
Wenn du bereits jemanden aus dem Chaostreff kennst, so kannst du diese Person auch bitten, dir den Hackerspace zu zeigen. Allen Mitgliedern ist es gestattet, dritte Personen in den Hackerspace zu bringen.
Wenn du bereits jemanden aus dem Chaostreff kennst, so kannst du diese Person auch bitten, dir den Hackerspace zu zeigen. Allen Mitgliedern ist es gestattet, Drittpersonen in den Hackerspace zu bringen.
Falls du in Bern bist aber keinen unserer Events besuchen kannst, kontaktiere uns direkt. Schick dazu einfach eine E-Mail an info \[at\] chaostreffbern \[dot\] ch und mit etwas Glück wird sich jemand finden, der dir den Hackerspace zeigen kann.
## Verpflegung
Im Hackerspace selbst gibt es Getränkekühlschränke. Einen in der Küche (gleich beim Eingang) und einen im Hackcenter. Zum Bezahlen der Getränke steht auf oder neben dem Kühlschrank eine Kasse, Dasselbe gilt für die Preisliste, alternativ kannst du unser Prepaid Mate System nutzen. Bitte fülle die Kühlschränke bei Bedarf selber wieder auf.
Im Hackerspace selbst gibt es Getränkekühlschränke. Einen im Eingangsbereich und einen im Hackcenter. Zum Bezahlen der Getränke steht auf oder neben dem Kühlschrank eine Kasse, dasselbe gilt für die Preisliste, alternativ kannst du unser Prepaid Mate System nutzen. Bitte fülle die Kühlschränke bei Bedarf selber wieder auf.
Ebenfalls im Hackerspace gibt es eine Kiosk mit Selbstbedienung. Hier findest du diverse Snacks. Wie bei den Getränkekühlschränken auch, findest du beim Kiost eine Kasse und Preisliste.
Ebenfalls im Hackerspace gibt es einen Kiosk mit Selbstbedienung. Hier findest du diverse Snacks. Wie bei den Getränkekühlschränken auch, findest du beim Kiosk eine Kasse und Preisliste.
Diverse Fast-Food-Restaurants können vom Hackerspace in unter 2 Minuten zu Fuss erreicht werden. [Kings Kebab](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95660&mlon=7.44745#map=19/46.95660/7.44745), das [Bistro Breitenrain](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95678&mlon=7.44862#map=19/46.95678/7.44862) ([Website](http://www.bistrobreiten.ch/pizza/)) und das [Royal Asian Food](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95683&mlon=7.44882#map=19/46.95683/7.44882) und
Diverse Fast-Food-Restaurants können vom Hackerspace in weniger als 2 Minuten zu Fuss erreicht werden. [Kings Kebab](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95660&mlon=7.44745#map=19/46.95660/7.44745), das [Bistro Breitenrain](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95678&mlon=7.44862#map=19/46.95678/7.44862) ([Website](http://www.bistrobreiten.ch/pizza/)) und das [Royal Asian Food](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95683&mlon=7.44882#map=19/46.95683/7.44882)
200 Meter vom Hackerspace entfernt liegt die [Migros Filliale Bern Lorraine](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.956511%2C7.447684&loc=46.956396%2C7.448269&loc=46.956191%2C7.446890&hl=en&alt=0&srv=3). Öffnungszeiten findst du auf der [Migros Website](https://filialen.migros.ch/de/migros-supermarkt-bern-lorraine).
......@@ -62,7 +62,7 @@ Den [nächsten Bankomat](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.955669%2C7.447760
## Ordnung und Sauberkeit
* Be excellent to each other.
* Räume wieder auf, wenn du eine Arbeitsplatz oder den Space verlässt. Verräume das Material da, wo du es her hast.
* Räume wieder auf, wenn du deinen Arbeitsplatz oder den Space verlässt. Verräume das Material da, wo du es her hast.
* Verlasse deinen Arbeitsplatz nicht schmutzig. Falls nötig, putze ihn kurz.
* Zum Lagern von kleinen Projekten und privatem Material kannst du eine storage box mieten
* Grosse Apparate und Gegenstände (3D Drucker, Laser Cutter, ...) bitte labeln mit Nickname, Kontaktadresse und Datum
......@@ -15,7 +15,7 @@ The Chaostreff Bern has it's own Hackerspace. The space can be accessed used by
### Location and getting there
Adress: <address>Küburgstrasse 13, 3013 Bern, Schweiz</address>
Adress: <address>Kyburgstrasse 13, 3013 Bern, Schweiz</address>
[https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95634&mlon=7.44833#map=19/46.95638/7.44833](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95634&mlon=7.44833#map=19/46.95638/7.44833)
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment