Neuer Artikel kündigt den Ausfall des wöchentlichen Chaostreff an

content/de/kein_treff_bis_einweihung.md

+Title: Keine öffentlichen Treffen bis zur Einweihung
+Slug: kein_treff
+Date: 2018-12-01
+Lang: de
+Author: vimja
+Summary: Bis zur Einweihung des neuen Hackerspace am 2019-03-16 findet kein öffentlicher Chaostreff statt
+
+Der Chaostreff Bern ist vom Dezember 2018 bis mitte März 2019 mit dem Aufbau und der Einrichtung des neuen Hackerspace beschäftigt. In dieser Zeit fällt der óffentliche wöchentliche Chaostreff aus.
+
+Die Eröffnung des neuen Hackerspace [findet at Samstag, 2019-03-16 statt](einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html). Danach wird der reguläre Betrieb der wöchentlichen Treffen wieder aufgenommen.

content/en/kein_treff_bis_einweihung.md

+Title: No weekly meetings until the official opening
+Slug: kein_treff
+Date: 2018-12-01
+Lang: en
+Author: vimja
+Summary: There will be no public meetings until we officially open the new hackerspace
+
+From Dezember 2018 until mid March 2019, the Chaostreff Bern is busy building up the new hackerspace. During this time, the public weekly meetings are called off.
+
+The official opening of he new hackerspace [takes place on Saturday, 2018-03-16](einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html). Afterwards, the public weekly meetings will be resumed.