Commit c7e02711 authored by Niklaus Hofer's avatar Niklaus Hofer

Spellcheck and various corrections and fixes

parent f5bedce7
......@@ -5,6 +5,6 @@ Lang: de
Author: vimja
Summary: Bis zur Einweihung des neuen Hackerspace am 2019-03-16 findet kein öffentlicher Chaostreff statt
Der Chaostreff Bern ist vom Dezember 2018 bis mitte März 2019 mit dem Aufbau und der Einrichtung des neuen Hackerspace beschäftigt. In dieser Zeit fällt der óffentliche wöchentliche Chaostreff aus.
Der Chaostreff Bern ist vom Dezember 2018 bis Mitte März 2019 mit dem Aufbau und der Einrichtung des neuen Hackerspace beschäftigt. In dieser Zeit fällt der öffentliche wöchentliche Chaostreff aus.
Die Eröffnung des neuen Hackerspace [findet at Samstag, 2019-03-16 statt](einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html). Danach wird der reguläre Betrieb der wöchentlichen Treffen wieder aufgenommen.
Die Eröffnung des neuen Hackerspace [findet am Samstag, 2019-03-16 statt](einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html). Danach wird der reguläre Betrieb der wöchentlichen Treffen wieder aufgenommen.
......@@ -5,6 +5,6 @@ Lang: en
Author: vimja
Summary: There will be no public meetings until we officially open the new hackerspace
From Dezember 2018 until mid March 2019, the Chaostreff Bern is busy building up the new hackerspace. During this time, the public weekly meetings are called off.
From December 2018 until mid March 2019, the Chaostreff Bern is busy building up the new hackerspace. During this time, the public weekly meetings are called off.
The official opening of he new hackerspace [takes place on Saturday, 2018-03-16](einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html). Afterwards, the public weekly meetings will be resumed.
......@@ -4,7 +4,7 @@ Date: 2018-12-01
Lang: de
<div class="alert alert-danger" role="alert">
<strong>Bitte beachte!</strong> Unser Hackerspace ist noch nicht eröffnet. Wir <a href="einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html">weihen den Hackerspace</a> am 2019-03-16 offiziell ein.
<strong>Bitte beachte:</strong> Unser Hackerspace ist noch nicht eröffnet. Wir <a href="einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html">weihen den Hackerspace</a> am 2019-03-16 offiziell ein.
</div>
Der Chaostreff Bern hat seinen eigenen Hackerspace. Dieser kann von allen Mitgliedern des Vereins rund um die Uhr genutzt werden. Ausserdem führen wir hier unseren [wöchentlichen Chaostreff](treff.html) durch.
......@@ -27,7 +27,7 @@ Erreichbar ist er einfach via Bus, zu Fuss oder mit dem Fahrrad:
* Zu Fuss oder mit dem Fahrrad sind es etwa 1.1 Kilometer ab Bern Hauptbahnhof
* Es hat mehrere Fahrrad Stellplätze direkt beim Eingang
[eine Karte der Bus Perrons am Berner Hauptbahnhof](https://www.bernmobil.ch/file/Fahrplan-und-Netz/Fahrplanwechsel%202018/Perrons_Bahnhof_Bern_2018.pdf)
[Karte der Bus Perrons am Berner Hauptbahnhof](https://www.bernmobil.ch/file/Fahrplan-und-Netz/Fahrplanwechsel%202018/Perrons_Bahnhof_Bern_2018.pdf)
### Parkplätze
......@@ -43,9 +43,9 @@ Während des wöchentlichen [Chaostreff](treff.html) ist der Raum offen und Besu
Wenn du unseren Hackerspace besuchen willst, dann machst du das am Einfachsten während des regelmässigen [Chaostreff](treff.html), den wir jeden Dienstag veranstalten. In dieser Zeit ist der Raum offen und besuchende Personen sind herzlich willkommen.
Alternativ kannst du einen unserer öffentlichen Veranstaltungen besuchen. Diese finden unregelmässig statt, meistens in Form von Workshops oder Vorträgen, und werden auf der [öffentlichen mailing Liste](https://chaosbern.ch/services.html) und auf unserer Website angekündigt.
Alternativ kannst du einen unserer öffentlichen Veranstaltungen besuchen. Diese finden unregelmässig statt, meistens in Form von Workshops oder Vorträgen, und werden auf der [öffentlichen Mailing Liste](https://chaosbern.ch/services.html) und auf unserer Website angekündigt.
Wenn du bereits jemanden aus dem Chaostreff kennst, so kannst du diese Person auch bitten, dir den Hackerspace zu zeigen. Allen Mitgliedern ist es gestattet, Drittpersonen in den Hackerspace zu bringen.
Wenn du bereits jemanden aus dem Chaostreff kennst, so kannst du diese Person auch bitten, dir den Hackerspace zu zeigen. Unseren Mitgliedern ist es gestattet, Drittpersonen in den Hackerspace zu bringen.
Falls du in Bern bist aber keinen unserer Events besuchen kannst, kontaktiere uns direkt. Schick dazu einfach eine E-Mail an info \[at\] chaostreffbern \[dot\] ch und mit etwas Glück wird sich jemand finden, der dir den Hackerspace zeigen kann.
......@@ -53,7 +53,7 @@ Falls du in Bern bist aber keinen unserer Events besuchen kannst, kontaktiere un
Diverse Fast-Food-Restaurants können vom Hackerspace in weniger als 2 Minuten zu Fuss erreicht werden. [Kings Kebab](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95660&mlon=7.44745#map=19/46.95660/7.44745), das [Bistro Breitenrain](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95678&mlon=7.44862#map=19/46.95678/7.44862) ([Website](http://www.bistrobreiten.ch/pizza/)) und das [Royal Asian Food](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95683&mlon=7.44882#map=19/46.95683/7.44882)
200 Meter vom Hackerspace entfernt liegt die [Migros Filliale Bern Lorraine](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.956511%2C7.447684&loc=46.956396%2C7.448269&loc=46.956191%2C7.446890&hl=en&alt=0&srv=3). Öffnungszeiten findst du auf der [Migros Website](https://filialen.migros.ch/de/migros-supermarkt-bern-lorraine).
200 Meter vom Hackerspace entfernt liegt die [Migros Filliale Bern Lorraine](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.956511%2C7.447684&loc=46.956396%2C7.448269&loc=46.956191%2C7.446890&hl=en&alt=0&srv=3). Öffnungszeiten findest du auf der [Migros Website](https://filialen.migros.ch/de/migros-supermarkt-bern-lorraine).
Den [nächsten Bankomat](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.955669%2C7.447760&loc=46.956396%2C7.448269&loc=46.955400%2C7.447164&hl=en&alt=0&srv=3) findest du bei der Postfiliale, die du zu Fuss in 2 Minuten erreichst.
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ Lang: de
<strong>Bitte beachten:</strong> Ab dem Dezember 2018 findet der wöchentliche Chaostreff am Dienstag Abend nicht mehr statt. Der reguläre Betrieb wird am Dienstag, 2019-03-19 wieder aufgenommen.
</div>
Wir treffen uns jeden Dienstag ab 19 Uhr an der [Güterstrasse 8](#gueterstrasse). Unser Stammtisch findet jeweils am letzten Donnerstag im Monat, ebenfalls ab 19 Uhr, in der [Brasserie Lorraine](#brass) statt.
Wir treffen uns jeden Dienstag ab 19 Uhr in unserem [Hackerspace](#hackerspace). Unser Stammtisch findet jeweils am letzten Donnerstag im Monat, ebenfalls ab 19 Uhr, in der [Brasserie Lorraine](#brass) statt.
Alle Daten findet ihr auch im Kalender auf der rechten Seite (unten auf mobilen Geräten), oder [hier](calendar.ics) zum abonnieren.
......@@ -24,7 +24,7 @@ Die Adresse, und weitere Informationen findest du [auf einer dedizierten Seite](
<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://www.openstreetmap.org/export/embed.html?bbox=7.431478500366212%2C46.94973492185848%2C7.459759712219238%2C46.96606479282833&amp;layer=mapnik&amp;marker=46.95790048029927%2C7.445619106292725" style="border: 1px solid black"></iframe><br/><small><a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=46.9579&amp;mlon=7.4456#map=16/46.9579/7.4456">View Larger Map</a></small>
Am letzten Donnerstag im Monat findet unser Stammtisch statt. Ab 19 Uhr treffen wir uns in der Brasserie Lorraine. Hier gibts leckeres Essen, Trinken und Platz zum diskutieren.
Am letzten Donnerstag im Monat findet unser Stammtisch statt. Ab 19 Uhr treffen wir uns in der Brasserie Lorraine. Hier gibt es leckeres Essen, Trinken und Platz zum diskutieren.
### Anreise
......@@ -32,7 +32,7 @@ Mit dem Bus, Linie 20, ab Bern Hauptbahnhof bis zur Haltestelle "Lorraine". Von
## Wichtiges
In direkter Nähe zur Brasserie wie auch zur Güterstrasse 8 gibt es keine Bankomaten/Postomaten
In direkter Nähe zur Brasserie gibt es keine Bankomaten/Postomaten
<a name="gueterstrasse"></a>
## Güterstrasse 8
......
......@@ -4,10 +4,10 @@ Date: 2018-12-01
Lang: en
<div class="alert alert-danger" role="alert">
<strong>Please note!</strong> Our Hackerspace is not open. We will <a href="einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html">officially open the new space</a> on 2019-03-16.
<strong>Please note:</strong> Our Hackerspace is not open. We will <a href="einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html">officially open the new space</a> on 2019-03-16.
</div>
The Chaostreff Bern has it's own Hackerspace. The space can be accessed used by all members of the Chaostreff at any time. We also use the space to host our [weekly meetings](treff.html).
The Chaostreff Bern has it's own Hackerspace. The space can be used by all members of the Chaostreff at any time. We also use the space to host our [weekly meetings](treff.html).
## Location
......@@ -15,7 +15,7 @@ The Chaostreff Bern has it's own Hackerspace. The space can be accessed used by
### Location and getting there
Adress: <address>Kyburgstrasse 13, 3013 Bern, Schweiz</address>
Address: <address>Kyburgstrasse 13, 3013 Bern, Schweiz</address>
[https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95634&mlon=7.44833#map=19/46.95638/7.44833](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95634&mlon=7.44833#map=19/46.95638/7.44833)
......@@ -23,15 +23,15 @@ You can easily reach the space by Bus, Bicycle or even by foot:
* Bus Line 20 (From Bern main station going in the direction of Wankdorf Bahnhof) to the station "Lorraine":
* 3 minutes travel
* From 'Lorraine' station it's another 4 minutes (280 meters) [on foot](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.956910%2C7.447802&loc=46.957567%2C7.447046&loc=46.956392%2C7.448248&hl=de&alt=0&df=0&srv=3)
* From 'Lorraine' station it is another 4 minutes (280 meters) [on foot](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.956910%2C7.447802&loc=46.957567%2C7.447046&loc=46.956392%2C7.448248&hl=de&alt=0&df=0&srv=3)
* On foot or with a bicycle it is about 1.1 Kilometer from Bern main station
* There are a number of bicycle stands right by our door
* There are bicycle stands right by our door
[Map of the Bus terminals at Bern main station](https://www.bernmobil.ch/file/Fahrplan-und-Netz/Fahrplanwechsel%202018/Perrons_Bahnhof_Bern_2018.pdf)
### Parking
We rent our own parking lot. It is located directly by our entrance. It can be used by our members and visitors. If are dependant on being able to use the parking lot, you are advised to check wether it is available beforehand.
We rent our own parking lot. It is located directly by our entrance. It can be used by our members and visitors. If are dependant on being able to use the parking lot, you are advised to check whether it is available beforehand.
## Entrance
......@@ -43,7 +43,7 @@ During our weekly [meetings](treff.html), the room is open and visitors are welc
If you want to come visit our Hackerspace, it is probably easiest to attend one of our [weekly meetings](treff.html). During our meetings, visitors are very much welcome.
Alternatively, you can visit one of our public events. These take place irregularly. Usually these are workshops or presentations. They do get announced on our [public mailing list](https://chaosbern.ch/services.html) ad well as on our website.
Alternatively, you can visit one of our public events. These take place irregularly. Usually these are workshops or presentations. They do get announced on our [public mailing list](https://chaosbern.ch/services.html) as well as on our website.
If you know someone who is a member of the Chaostreff Bern, you can ask them to show you the space. All members are allowed to bring third parties to the Hackerspace.
......@@ -53,7 +53,7 @@ If you are visiting Bern and would like to visit us, but can not manage to visit
A range of fast food restaurants are within walking distance (approximately two minutes) of the Hackerspace. [Kings Kebab](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95660&mlon=7.44745#map=19/46.95660/7.44745), the [Bistro Breitenrain](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95678&mlon=7.44862#map=19/46.95678/7.44862) ([Website](http://www.bistrobreiten.ch/pizza/)) and the [Royal Asian Food](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.95683&mlon=7.44882#map=19/46.95683/7.44882)
200 meters distrance from the Hackerspace there [Migros Filliale Bern Lorraine](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.956511%2C7.447684&loc=46.956396%2C7.448269&loc=46.956191%2C7.446890&hl=en&alt=0&srv=3). The opening hours can be found on the [Migros Website](https://filialen.migros.ch/de/migros-supermarkt-bern-lorraine).
Within 200 meters distance from the Hackerspace, there is also a supermarket, the [Migros Filliale Bern Lorraine](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.956511%2C7.447684&loc=46.956396%2C7.448269&loc=46.956191%2C7.446890&hl=en&alt=0&srv=3). The opening hours can be found on the [Migros Website](https://filialen.migros.ch/de/migros-supermarkt-bern-lorraine).
The next [ATM](http://routing.osm.ch/?z=18&center=46.955669%2C7.447760&loc=46.956396%2C7.448269&loc=46.955400%2C7.447164&hl=en&alt=0&srv=3) is at the Post office which is also within walking distance.
......
......@@ -8,14 +8,14 @@ Lang: en
<strong>Please note:</strong> Starting from December 2018, there will be no weekly meetings on Tuesday. Normal service will be restored on Tuesday, 2018-03-19.
</div>
We meet every Tuesday at 7 pm at the [Güterstrasse 8](#gueterstrasse). We also have a regulars' table. It takes place at 7 pm on the last Thursday of each month in the [Brasserie Lorraine](#brass).
We meet every Tuesday at 7 pm in our [Hackerpsace](#hackerspace). We also have a regulars' table. It takes place at 7 pm on the last Thursday of each month in the [Brasserie Lorraine](#brass).
You can find the dates and locations of upcoming meetings in the calendar on the right (bottom of the page on mobile devices). You can also [subscribe](calendar.ics) to the calendar.
<a name="hackerspace"></a>
## Hackerspce
Starting on 2018-03-19, we meet weekly on Tuesday in our [Hackerspace](hackerspace.html), starting at 7 pm. There is plenty of space and the infrastructure to hack, discuss things or hold presentations and workshops.
Starting on 2018-03-19, we meet every week on Tuesday in our [Hackerspace](hackerspace.html), starting at 7 pm. There is plenty of space and the infrastructure to hack, discuss things or hold presentations and workshops.
Our address and other information can be found [on a dedicated page](hackerspace.html).
......@@ -36,7 +36,7 @@ Take the bus of line 20 to the station "Lorraine". It's then another [150m to th
## Important
There are no ATMs in the vicinity of the Brass nor the Güterstrasse.
There are no ATMs in the vicinity of the Brass.
<a name="gueterstrasse"></a>
## Güterstrasse 8
......
......@@ -37,10 +37,9 @@
<p>
{% if DEFAULT_LANG == 'de' %}
Bis zur Eröffnung unseres neuen Hackerspaces, finden keine wöchentlichen Treffen statt. Die Eröffnung [findet am Samstag, 2018-08-12 statt](einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html).
Bis zur Eröffnung unseres neuen Hackerspaces, finden keine wöchentlichen Treffen statt. Die Eröffnung <a href="einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html">findet am Samstag, 2019-13-16 statt</a>.
{% elif DEFAULT_LANG == 'en' %}
Until the official opening of our new Hackerspace, there are no weekly meetings. The official opening will take place on [Saturyda, 2018-08-12](einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html).
Until the official opening of our new Hackerspace, there are no weekly meetings. The official opening will take place on <a href="einweihung_kyburgstrasse_13_einladung.html">Saturyda, 2019-03-16</a>
{% endif %}
</p>
</div>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment